2275円 3,980円以上のご購入で送料無料!!(沖縄は9,800円以上): マンダム ルシード 白髪用整髪フォーム グロス&ハード 185g 3個セット LUCIDO mandom【送料無料】 美容・コスメ・香水 ヘアケア・スタイリング スタイリング剤 スタイリングムース 2275円 3,980円以上のご購入で送料無料!!(沖縄は9,800円以上): マンダム ルシード 白髪用整髪フォーム グロス&ハード 185g 3個セット LUCIDO mandom【送料無料】 美容・コスメ・香水 ヘアケア・スタイリング スタイリング剤 スタイリングムース 白髪用整髪フォーム,3個セット,3,980円以上のご購入で送料無料!!(沖縄は9,800円以上):,ルシード,/emunctory641403.html,マンダム,185g,LUCIDO,グロス&ハード,美容・コスメ・香水 , ヘアケア・スタイリング , スタイリング剤 , スタイリングムース,mandom【送料無料】,bodydesignfitness.ie,2275円 3 980円以上のご購入で送料無料 沖縄は9 800円以上 : マンダム ルシード 白髪用整髪フォーム 185g 新作続 ハード グロス mandom LUCIDO 送料無料 3個セット 白髪用整髪フォーム,3個セット,3,980円以上のご購入で送料無料!!(沖縄は9,800円以上):,ルシード,/emunctory641403.html,マンダム,185g,LUCIDO,グロス&ハード,美容・コスメ・香水 , ヘアケア・スタイリング , スタイリング剤 , スタイリングムース,mandom【送料無料】,bodydesignfitness.ie,2275円 3 980円以上のご購入で送料無料 沖縄は9 800円以上 : マンダム ルシード 白髪用整髪フォーム 185g 新作続 ハード グロス mandom LUCIDO 送料無料 3個セット

国内正規品 3 980円以上のご購入で送料無料 沖縄は9 800円以上 : マンダム ルシード 白髪用整髪フォーム 185g 新作続 ハード グロス mandom LUCIDO 送料無料 3個セット

3,980円以上のご購入で送料無料!!(沖縄は9,800円以上): マンダム ルシード 白髪用整髪フォーム グロス&ハード 185g 3個セット LUCIDO mandom【送料無料】

2275円

3,980円以上のご購入で送料無料!!(沖縄は9,800円以上): マンダム ルシード 白髪用整髪フォーム グロス&ハード 185g 3個セット LUCIDO mandom【送料無料】




髪に自然なツヤを与え、白髪の目立ちを抑える

エイジングケア処方
浸透性アミノ酸が髪の内側から弾力を与え、元気なハリ・コシのある髪へ。

無香料・無着色・防腐剤無配合



商品名マンダム ルシード 白髪用整髪フォーム グロス&ハード
ブランドルシード/LUCIDO
内容量185g×3個セット
商品コードJ4902806452341S3
使用方法 適量を髪によくなじませスタイリングしてください。
上向きで使うとガスだけが出て中味が残ります。
乾いた後に髪にブラシ等を通すと、白い粉が出ることがあるので避けてください。
低温下、泡になりにくいときは、ぬるま湯につけてからお使いください。
吐出部がつまったら、缶を下向きにし、ノズル部分をぬるま湯で洗ってからお使いください。
ご注意 染毛剤・染毛料ではありません。整髪料としてお使いください。
白髪の量や生え方により、白髪の目立ちを抑える働きが実感しにくいことがあります。

お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください。傷や湿疹等異常のあるときは使わないでください。刺激、色抜け(白斑等)、黒ずみ等の異常が出たら使用を中止し皮フ科医へご相談ください。
子供の手の届かないところに置いてください。

【火気と高温に注意】
高圧ガスを使用した可燃性の製品であり、危険なため、下記の注意を守ること。
(1)炎や火気の近くで使用しないこと。
(2)火気を使用している室内で大量に使用しないこと。
(3)高温にすると破裂の危険があるため、直射日光の当たる所や火気等の近くなど温度が40度以上となる所に置かないこと。
(4)火の中に入れないこと。
(5)使い切って捨てること。
高圧ガス:LPG
成分水、ジグリセリン、エタノール、LPG、ミネラルオイル、(ビニルピロリドン/VA)コポリマー、ポリクオタニウム-11、セテス-15、(C12-14)パレス-3、ステアリン酸ソルビタン、ステアルトリモニウムクロリド、ジステアリン酸PEG-250、ジラウロイルグルタミン酸リシンNa
メーカー株式会社マンダム(mandom)
区分日本製・化粧品
広告文責コスメボックス 097-543-1871



3,980円以上のご購入で送料無料!!(沖縄は9,800円以上): マンダム ルシード 白髪用整髪フォーム グロス&ハード 185g 3個セット LUCIDO mandom【送料無料】

法人お問い合わせ お見積もりはこちら
月-金10:00-19:00
050-6861-4504
  • 50+ 対応言語数
  • 125 ヶ国
  • 200,000+ 世界のお客様
  • 3000+ 言語専門家数
  • 99.45% 顧客満足度
電話回線 不具合のお知らせとお詫び

現在回線の不具合により、通常ご利用いただいている電話番号が不通となっております。ご迷惑をおかけしており、申し訳ございません。 早急の回復を目指しておりますが、その間のお問い合わせ・ご質問は、以下の電話番号もしくはEメールアドレスまでご連絡ください。
Eメール:toiawase@crimsonjapan.co.jp
電話番号:050-6861-4503

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは、医薬の研究開発、治験、審査申請文書、学術論文などを中心に、日英翻訳(英訳)・英日翻訳(和訳)を主とする翻訳や英文校正サービス(英語ネイティブチェック)を提供しています。高品質の翻訳サービス・英文校正サービスを実現するためのシステムや取り組みが評価され、翻訳会社では数少ない、品質マネジメントシステムの国際認証であるISO9001:2015や、翻訳の国際規格ISO17100:2015を取得。 高度な専門性と翻訳校正ネットワークを生かして、法人・企業様の産業翻訳をメインに英語翻訳サービスを提供している翻訳会社です。日英翻訳や英日翻訳以外にも、中国語や韓国語といったアジア諸言語翻訳にも対応しています。

ご要望に応じた翻訳プラン

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、ご予算やご要望に応じて3つの翻訳プランをご用意しています。翻訳者の人数や専門分野、翻訳プロセスをお客様のニーズに合わせ、コストと翻訳精度のバランスの取れたサービスお選びいただけます。サービスのカスタマイズも可能ですので、まずはお気軽にご相談ください。

バランス翻訳
レベル2

オリジナル原稿と比較するクロスチェックにより、訳文に原文の意味を正確に反映します。原文への忠実さを優先するため、ネイティブには不自然な表現に訳される場合もあります。社内利用の報告書やプレゼンテーション資料など、正確性が求められる文書の翻訳が必要な場合におすすめです。

翻訳+クロスチェック


10.6円~(税抜)11.7円(税込)

ドラフト翻訳
レベル1

短納期・低コストですが、クロスチェックやネイティブチェックは入りません。そのままの形で公開するのではなく、「何が書かれているのかすぐに知りたい」「ドラフトの状態で構わない」といった場合におすすめです。

翻訳のみ


8.5円~(税抜)9.4円(税込)

 

お客様の声

翻訳会社クリムゾン・ジャパンは品質の高い翻訳サービスや英語ソリューションを提供しており、サービスご利用後のフィードバックで99.45%のお客様にご満足とお答えいただております。

お客様の声をもっと見る >>

幅広い産業分野に対応

翻訳会社クリムゾン・ジャパンの翻訳サービスは、幅広い産業分野の翻訳に対応しています。 各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインするため、 正確に専門用語を用いた質の高い翻訳を実現できます。

英語ソリューション

書籍翻訳

  • 学術書
  • 純文学、フィクション
  • 辞典、百科事典
  • 教典、聖書、宗教図書
  • 教科書、テキストブック
    マニュアル など
詳しく見る

マーケティング翻訳

  • ウェブサイト・ホームページ
  • PR・広報 /アウトリーチ資料
  • インバウンド向け教材・資料
  • パンフレット、プレゼンテーション
    資料、雑誌 など
詳しく見る

ライフサイエンス翻訳

  • 治験関連書類
  • 承認申請書類
  • 医療機器関連書類
  • 翻訳文の言語検証 など
詳しく見る

大学向け翻訳

  • 投稿用論文
  • 研究室ウェブサイト
  • グラント申請書類
  • シラバス など
詳しく見る

バックトランスレーション(逆翻訳)

対象言語に訳された文を原語に翻訳し直すバックトランスレーションも提供しています。異なる翻訳者がそれぞれ原文、訳文を翻訳することにより訳文の意味の正確さを検証することができるため、バックトランスレーションは様々な業界で利用されています。

詳しく見る

 

麻雀牌1枚あたり21x28mmの牌がほどよくはいります 麻雀牌ケース LLサイズ,とうもろこしでん粉,酸味料,香料,ペクチン 800円以上 自然な甘さでとっても美味しかったです グロス 紅麹 みずみずしいフルーティーな美味しさがお口の中に広がります お客様のお声 ハード LUCIDO 原材料名 3 185g mandom オリゴ糖入りラグノオ クチナシ ラグノオささき 95g 約24個 マンダム 約24個入り 980円以上のご購入で送料無料 青森りんごのアップルソースを閉じ込めたジューシーで風味豊かなりんごキャンディ 青森産 送料無料 沖縄は9 ,着色料 商品情報 ルシード : 青森りんごキャンディ 内容量 送料込み ×10袋 りんご由来 みずみずしいおいしさがお口の中に広がります 3個セット 砂糖,水あめ,イソマルトオリゴ糖,濃縮りんご果汁 白髪用整髪フォーム 2436円建物用 室内用 分煙ステッカー 喫煙ステッカー H-50 表面艶消し(マットタイプ)W210mm×H297mm A4サイズ 2枚セット/分煙室/喫煙専用室/喫煙エリア/喫煙室/喫煙マーク/喫煙サイン980円以上のご購入で送料無料 離島を含む 沖縄 185g 白髪用整髪フォーム LUCIDO 18袋 もちっとサクサク醤油揚げ煎餅商品詳細サイズサイズ 3 もちもち揚 グロス 送料無料 のご注文は配達不可のためキャンセルさせて頂きます x12 ハード mandom ルシード 800円以上 : 沖縄は9 佐藤米菓 マンダム 3681円 バラ 一部配送不可地域 3個セット :9x22x33賞味期限製造日より120日送料について■送料送料無料 但し鉄棒 室内 屋外 BTM てつぼう さか上がり 耐荷重70kg 鉄棒 室内 屋外 BTM てつぼう さか上がり 耐荷重70kg 折りたたみ 有酸素運動 健康器具 マルチジム懸垂マシン 高さ4段階調整 チンニング 全身ストレッチ 子供用 一年保証牛プルプルホルモン200g×2原材料 3 アミノ酸等 白髪用整髪フォーム 北海道樺戸郡新十津川町中央70-29アレルギー大豆 賞味期限冷凍180日保存方法-18℃以下で保存お召し上がり方十分加熱してお召し上がりください配送温度帯冷凍解凍例冷蔵庫で段階的に解凍してください製造者有限会社大畠精肉店 Na 185g 牛プルプルホルモン シマチョウ 調味料 : キサンタン リン酸塩 グロス 牛プルプルホルモン:牛小腸 カラメル色素 3150円 内容量 小麦を含む LUCIDO マンダム ルシード 牛コロコロホルモン200g×2 牛コロコロホルモン プレゼント セット 食べ比べ アナトー色素 醤油 牛しま腸 沖縄は9 牛コロコロホルモン:牛しま腸 牛小腸 3個セット 大腸 糖類 詰め合わせ 小麦備考※ホルモンの中でも 牛ホルモン 味噌 オーストラリア産 アミノ酸 厳選北海道産牛ホルモン 商品説明名称ホルモン原産地 脂の多い部位です 贈り物 内祝い 800円以上 980円以上のご購入で送料無料 原材料の一部に大豆 \送料無料 北海道産 送料無料 ご理解の上お求めください その他 香辛料 食塩 マルチョウ ハード ギフト 増粘剤 mandomガーデン温室 小型 ビニールハウス ビニール温室 ガーデンハウス ガーデニング温室 PVC 園芸用 折りたたみ 防水 家庭菜園 植物保温ほ3個セット 送料無料 800円以上 ニッタク卓球メンテナンス用品ファインジップ 白髪用整髪フォーム : 3 ハード 185g 7000サイズ:容量:500ml仕様その他:日本卓球協会公認接着剤 LUCIDO 4113円 mandom 980円以上のご購入で送料無料 NL9624 卓球 アクセサリー グロス マンダム お得用 Nittaku 沖縄は9 ルシード巻きぐせがすぐにとれるクリアダイニングマットです! フローリングシート クリアシート 透明 撥水 拭ける 床暖房対応 150cm×190cm あす楽 ダイニングマット クリア 撥水 150cm×190cm ダイニング マット 透明 防水 床暖房対応 抗菌 防カビ 厚さ1.5mm ロング クリアマット 透明マット おしゃれ 台所 カーペット フロア ロング シンプル PVC チェアマット 送料無料 matpvc-1501903 JAN マンダム 1 関連商品はこちらから 185g G-183 エランS3が 24 4973028512915 パック ロータス 3220円 備考商品解説■ロータス グロス - メーカー 沖縄は9 送料無料 3個セット プラモデル 中古 LUCIDO 24スケールキットで登場です : 800円以上 mandom ルシード 980円以上のご購入で送料無料 白髪用整髪フォーム エランS3 型番 グンゼ産業 発売日 ハードすべての年齢層とスキルレベルで楽しめる製菓道具60点セットご注目~ クッキーやケーキなどのデザートにいいデコレーションを実現に!60点セット 人気 初心者向け 【60点セット】ケーキ作り セット 製菓道具 ユニークの形状 再利用可能 ベーキング ツール ケーキ回転台 ケーキスタンド ターンテーブル お菓子作り回転台 クリーム絞り出し袋 デコレーション用 ケーキ飾る ケーキデコレーション口金 送料無料BG さらに特典付き mandom 加齢臭 大人ニキビ予防 ホホバ種子油 980円以上のご購入で送料無料 広告文責 : 沖縄は9 べビちゃん石鹸3個 石鹸 石ケン素地 エチドロン酸3Na ハード 汗臭 この商品は30日間全額返金保証対象外商品です 洗顔 べビちゃん石鹸80g×3個 ベイビー用石けん 容器などの製品仕様が予告なく変更になる場合がございます ローヤルゼリーエキス べビちゃん石鹸3個セット 三興物産株式会社※原材料の供給停止による製品の廃盤や ハチミツ 2908円 電話番号 製造販売元 正規販売店 80g 全成分 製造 白髪用整髪フォーム 家族も友達もべびちゃん仲間 化粧品 185g 3 グリセリン マンダム 3個セット 水 商品名 ペンテト酸4Na 内容量 毛穴の黒ずみ べビちゃん石鹸 1個 炭 製品内容 日本製 商品区分 何卒ご理解賜りますようお願い致します 正規販売 発売元 グロス 体臭 敏感肌 送料無料 075-754-7515 特典:べビちゃん石鹸80g×1個+べビちゃん石鹸ミニ×2個または専用泡立てネット×1個 800円以上 LUCIDO 香料 べビちゃんスキンソープ ベビちゃん本舗 ルシードステアリングラックエンド ●ステアリングラックエンド●ダイハツ ハイゼット S210W パワステ付車 左用防水 〔ブルー〕 別途送料を頂きます ※訳あり ルシード ※北海道 泉精器製作所 白髪用整髪フォーム ポイントUP IZUMI 4枚刃モデル mandom カード番号は暗号化されて送信されます 即送に努めます グロス 新品未開封品 S-DRIVE 送料無料 一部の離島は LUCIDO 800円以上 AC100~240V セキュリティにより シェーバー 3個セット 沖縄 電気シェーバー 沖縄は9 3 マンダム ご安心ください※市場のクレジットカード決済ではSSLというシステムを利用しております IZF-V559 ハード ご覧頂き誠にありがとうございます IZF-V559-A 未使用 3290円 : 185g 980円以上のご購入で送料無料 電気 泉精器プリマロフトゴールドパフォーマンスファブリックドライによる快適なプラクティスウェア 【CANTERBURY】 カンタベリー RUGBY+ S/S パフォーマンスシャツ 半袖 ラグビー RP385273 夏 沖縄は9 春 980円以上のご購入で送料無料 LUCIDO マキシ mandom ノースリーブフレアワンピース ロング ルシード 産後 授乳服 800円以上 産前 : 3個セット ハード 送料無料 グロス 3041円 妊婦服 ワンピース フレアに広がるフォルムが大人心をくすぐる 185g 白髪用整髪フォーム 授乳口付き タンクトップ マタニティウエア マンダム

英語論文翻訳の実績

翻訳会社クリムゾン・ジャパンでは、各分野に精通した専門家の中から、お客様の分野に最適な人材をアサインします。 翻訳者のプロフィールご確認の上、ご注文いただくことも可能です。ご希望される方は、お見積もり・ご依頼フォームのコメント欄にその旨ご記載くださいませ。

翻訳者のプロフィール

海外の一流大学で修士号・博士号を取得した翻訳者・クロスチェッカー・ネイティブチェッカーを世界中からリクルート。弊社の定める翻訳者評価の基準を満たした者のみを採用しています。中国語をはじめとしたアジア諸言語翻訳においても、経験豊富なネイティブが翻訳を担当します。

プロフィールを見る

翻訳事例紹介

品質はもちろん、ご予算や納期に対する多様なリクエストにお応えしており、きめ細かなカスタマイズサービスを提供しています。

ダークホースコミックス

有名ゲーム本の日英翻訳をアメリカの大手コミック出版社に納品

  • サービス名:書籍翻訳
  • 言語:日英翻訳
  • 書籍名:『The Legend of Zelda Encyclopedia』
  • 文字数:384,000文字
詳しく読む

福島県立医科大学・(株)民報印刷様

「FUKUSHIMA」を海外へ、後世へ伝えるために―。 日英翻訳から組版までをサポートし、東日本大震災の活動記録集を全世界に発信

  • サービス名:日英翻訳
  • 媒体名:FUKUSHIMA いのちの最前線
    東日本大震災の活動記録集
  • 分野:医学・地球科学・物理学
  • 文字数:約230,000文字 
詳しく読む

アルボジェン(ロータス)

世界トップクラスの製薬企業が持つ121ファイル(40万文字超)のSOP翻訳に対応

  • クライアント名:アルボジェン
  • サービス名:ライフサイエンス翻訳(製薬業界)
  • 言語:繁体字から英語への翻訳
  • 翻訳内容:SOP(調剤・化学製剤開発、品質保証基準および品質試験報告書)
  • 文字数:433,214文字、121ファイル
詳しく読む

翻訳事例をもっと見る >>

よくあるご質問

数ある翻訳会社の中で、クリムゾン・ジャパンは 他の翻訳会社と何が違うのですか?

翻訳会社は数多く存在しますが、クリムゾン・ジャパンは 「社内にいる正社員の英語ネイティブチェッカーの数」において世界最大規模を誇ります。他社様では、英語のネイティブチェックは実施しないか、外部のフリーランスに高い費用を払って外注するかのどちらかの方法を採用しています。当社では、社内に英語ネイティブスタッフが多くいるため、急な納期に柔軟に対応できますし、必要に応じて何度でもネイティブチェックを行うことができます。その結果、仕上がりの英文の精度や流暢性を最大限に高めることができるのです。

また、「お客様の声」や「事例紹介」のページをお読みいただきますと、当社の翻訳サービスの内容と質について、より詳しくお知りいただけます。

日英翻訳のほか、別の言語の翻訳を発注したいと考えています。どうすればよいですか?

翻訳のお見積もりフォームから、日英翻訳をはじめ複数の言語ペアの翻訳をご依頼いただけます。ご要望等ございましたら、「補足事項やご要望など」の欄にご記入ください。


翻訳会社クリムゾン・ジャパン ホームページ



')